Son père, Kavekini Nalaga, a été international fidjien et a participé à la coupe du monde 1987.
Repéré en 2006 lors de la coupe du monde des moins de 21 ans alors qu'il joue au centre, il est recruté par l'ASM Clermont Auvergne qui le repositionne rapidement à l'aile. En mai 2007, il se blesse lors de son premier match en Top 14 (entorse au genou) dont il se remet très rapidement.
Il se révèle lors de la saison 2007-08. Alors que les ailiers titulaires de l'ASM Julien Malzieu et Aurélien Rougerie sont retenus avec l'équipe de France pour le tournoi des six nations 2008. Là il démontre ses qualités de finisseurs en inscrivant 6 essais lors de ses 4 premiers matchs. Il termine la saison régulière meilleur marqueur du championnat en ayant inscrit 16 essais en 14 matchs (un essai toutes les 58 minutes en moyenne[1]). En fin de saison il démontre sa polyvalence alors que Vern Cotter, son entraîneur, le replace au centre ou troisième ligne centre.
C'est une bête ce mec
